It’s a sunny day in May at the foot of the French Prealps, and the bar-brasserie Le Schuss in the town of Voiron is throwing—there’s no other word for it—a rager. On the outdoor terrace, a DJ stands with his turntable on…